Điều khoản sử dụng
Ngắn gọn: trang này giới thiệu những căn nhà DB1 Investment LLC sở hữu và đang bán, cùng các dịch vụ nhà cửa. Chưa có gì ràng buộc cho tới khi hai bên ký hợp đồng mua bán bằng văn bản. Chúng tôi là người bán, không phải môi giới hay cố vấn của anh chị.
1. Chúng tôi là người bán
DB1 Investment LLC bán những căn nhà do chính mình sở hữu. Chúng tôi không làm môi giới, luật sư, cố vấn thuế hay cho vay cho anh chị, và quyền lợi của người bán khác với người mua. Anh chị có quyền tự thuê môi giới, luật sư, thợ kiểm tra hoặc cố vấn riêng.
2. Thông tin nhà, giá và trường học
- Thông tin về nhà, giá, thời gian mở bán là thông tin thiện chí, có thể thay đổi, không phải cam kết.
- Tên học khu và trường phân tuyến chỉ để tham khảo; phân tuyến có thể thay đổi. Anh chị cần tự xác nhận với học khu.
- Chỉ hợp đồng mua bán ký bởi hai bên mới quyết định giá và điều kiện. Tiền cọc luôn qua công ty escrow độc lập.
- Bản dịch tiếng Việt (nếu có) chỉ để tham khảo; bản tiếng Anh là bản có hiệu lực.
3. Dịch vụ nhà cửa
Sửa chữa, thêm diện tích / ADU, xây mới, tìm người thuê và quản lý nhà được thực hiện bởi đơn vị có giấy phép tại California. Báo giá chỉ ràng buộc khi có hợp đồng dịch vụ bằng văn bản ký bởi các bên.
4. Nội dung trên trang
Thông tin chung về thuế, vay vốn, mua nhà từ nước ngoài chỉ mang tính tham khảo, không phải tư vấn pháp lý, thuế hay tài chính.
5. Liên lạc
Khi gửi form và tích ô đồng ý, anh chị cho phép chúng tôi liên lạc như mô tả ở đó. Đồng ý không phải điều kiện mua bán. Có thể ngừng bất cứ lúc nào. Xem Chính sách bảo mật.
6. Sử dụng trang, trách nhiệm, luật áp dụng
Vui lòng dùng trang đúng mục đích, không gửi thông tin giả hay tự động hàng loạt. Trang được cung cấp "như hiện có"; trong phạm vi luật cho phép, chúng tôi không chịu trách nhiệm cho thiệt hại gián tiếp do việc sử dụng trang. Điều khoản này theo luật bang California; tranh chấp về trang được giải quyết tại toà án ở Quận Santa Clara, California. Thay đổi sẽ được đăng tại đây kèm ngày hiệu lực.
Terms of Use
The short version: this site presents homes owned and sold by DB1 Investment LLC, and home services. Nothing is binding until both parties sign a written purchase agreement. We are the seller, not your agent or advisor.
1. We are the seller
DB1 Investment LLC sells homes it owns. We are not acting as your real estate agent, attorney, tax advisor or lender, and a seller's interests differ from a buyer's. You are free to hire your own agent, attorney, inspector or advisor.
2. Homes, prices and schools
- Information about homes, prices and timing is given in good faith and may change; it is not a promise.
- School district and assigned-school information is for reference only and boundaries can change. Please confirm with the district.
- Only a purchase agreement signed by both parties sets price and terms. Deposits always go through an independent escrow company.
- Any Vietnamese translation is for reference; the English version governs.
3. Home services
Repairs, additions / ADUs, new construction, tenant placement and property management are performed by companies licensed in California. A quote is binding only under a written service agreement signed by the parties.
4. Other terms
General information on taxes, financing or buying from abroad is not legal, tax or financial advice. By submitting our form and checking the consent box you agree to be contacted as described there; consent is not a condition of purchase and can be withdrawn anytime (see our Privacy Policy). Please use the site lawfully. The site is provided "as is"; to the extent the law allows, we are not liable for indirect damages from its use. California law governs, with venue in Santa Clara County. Changes will be posted here with a new effective date.